-
1 come between
-
2 ■ come between
■ come betweenv. i. + avv.intromettersi (fra); interferire (tra); frapporsi (tra); dividere: to come between husband and wife, intromettersi fra moglie e marito; Nothing can come between us, niente può frapporsi tra di noi; niente potrà dividerci. -
3 come-between
come-between [ˏkʌmbɪˊtwi:n] nпосре́дник; посре́дница -
4 come between a man and his wife
-
5 come between someone and something
iemand beletten iets te doen/van iets te genietenEnglish-Dutch dictionary > come between someone and something
-
6 come between
transitive verbtreten zwischen (+ Akk.)* * *vito \come between between two people zwischen zwei Leute tretennothing \come betweens between Jim and his exercise nichts kann Jim von seinem Training abhaltenhis work always seems to \come between between him and his family seine Arbeit scheint immer zwischen ihm und seiner Familie zu stehendon't let one little quarrel \come between between you! lasst euch nicht durch einen kleinen Streit auseinanderbringen!* * *vi +prep objpeople, lovers treten zwischen (+acc)I never let anything come between me and my evening pint — ich lasse mich durch nichts von meinem abendlichen Bier(chen) abhalten
he tried to come between the two fighting men — er versuchte, die beiden Kampfhähne zu trennen
* * ** * *transitive verbtreten zwischen (+ Akk.) -
7 come between
vito \come between between two people zwischen zwei Leute treten;nothing \come betweens between Jim and his exercise nichts kann Jim von seinem Training abhalten;his work always seems to \come between between him and his family seine Arbeit scheint immer zwischen ihm und seiner Familie zu stehen;don't let one little quarrel \come between between you! lasst euch nicht durch einen kleinen Streit auseinanderbringen! -
8 come between
tussenkomen,scheidencome between1 tussenbeide komen ⇒ zich bemoeien met, zich mengen in♦voorbeelden:¶ come between someone and something • iemand beletten iets te doen/van iets te genieten -
9 come-between
посредник имя существительное: -
10 come between
1) пытаться развести, разделить кого-л. Never come between husband and wife. ≈ Никогда не пытайся поссорить мужа и жену.
2) мешать кому-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > come between
-
11 come-between
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come-between
-
12 come between
-
13 come between:
ჩარევაdon’t come between a man and his wife! ცოლ-ქმრის ურთიერთობაში ნუ ჩაერევი! -
14 come-between
[ˈkʌmbɪˈtwi:n]come-between посредник; посредница -
15 come between the bark and the tree
(come (go, put one's finger или the hand) between the bark and the tree)вмешиваться в чужие семейные дела, становиться между мужем и женойIs it for me to stir up strife betwixt them, and put as 't [= it] were my finger betwixt the bark and the tree? (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. IV) — Разве мне годится сеять раздоры между ними, вмешиваться в их семейные дела?
Large English-Russian phrasebook > come between the bark and the tree
-
16 come between
1) Общая лексика: посредник, посредница2) Макаров: вмешиваться -
17 come between the bark and the tree
1) Общая лексика: вмешаться в чужие дела, вмешиваться в семейные дела, вмешиваться в чужие дела, стать между супругами2) Макаров: вмешиваться в чужие дела (особ. семейные), становиться между мужем и женойУниверсальный англо-русский словарь > come between the bark and the tree
-
18 come-between
[ˌkʌmbɪ'twiːn]Общая лексика: посредник, посредница -
19 come between
вмешиваться в дела, вставать между; вызывать отчуждение, разделятьмешатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come between
-
20 come-between
[`kʌmbɪ`twiːn]посредник; посредницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come-between
См. также в других словарях:
come between somebody and somebody — ˌcome beˈtween sb and sb derived no passive to damage a relationship between two people • I d hate anything to come between us. Main entry: ↑comederived … Useful english dictionary
come between — index alienate (estrange), disaffect, interpose, interrupt, intervene, separate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
come between — [v] alienate divide, estrange, interfere, interpose, interrupt, intervene, meddle, part, put at odds, separate; concepts 14,386 Ant. bring together, join, unite … New thesaurus
come between — phrasal verb [transitive] Word forms come between : present tense I/you/we/they come between he/she/it comes between present participle coming between past tense came between past participle come between 1) come between someone (and someone) to… … English dictionary
come between — ALIENATE, estrange, separate, divide, split up, break up, disunite, set at odds. → come * * * interfere with or disturb the relationship of (two people) I let my stupid pride come between us * * * come between [phrasal verb] come between (people… … Useful english dictionary
come-between — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: come between : one that comes between … Useful english dictionary
come between — I let my drinking come between me and my family Syn: alienate, estrange, separate, divide, split up, break up, disunite, set at odds … Thesaurus of popular words
To come between — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
come between — PHRASAL VERB: no passive If someone or something comes between two people, or comes between a person and a thing, they make the relationship or connection between them less close or happy. [V P pl n] It s difficult to imagine anything coming… … English dictionary
come between — {v.} To part; divide; separate. * /John s mother in law came to live in his home, and as time passed she came between him and his wife./ * /Bill s hot rod came between him and his studies, and his grades went down./ … Dictionary of American idioms
come between — {v.} To part; divide; separate. * /John s mother in law came to live in his home, and as time passed she came between him and his wife./ * /Bill s hot rod came between him and his studies, and his grades went down./ … Dictionary of American idioms